tel

1

сущ.

1. волосы (растительность на голове человека). Qara tellər чёрные волосы, telini daramaq причёсывать волосы, telini sığallamaq погладить волосы

2. волос, волосок. Üç tel три волоса

3. чуб (прядь волос, спадающая на лоб или торчащая над лбом – обычно у мужчины). Burma tel кудрявый чуб

4. чёлка (опущенная на лоб и подстриженная прядь волос – обычно у женщины). Qısa tel короткая чёлка, telini kəsmək подрезать чёлку

5. нить:

1) то, что имеет волосовидную форму и значительную длину. Sinir telləri нервные нити, физ. volfram teli вольфрамовая нить, kvars teli кварцевая нить, kömür teli угольная нить (лампочки), közərmə teli нить накала

2) перен. то, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-л., чем-л. Torpağa görünməz tellərlə bağlı olmaq быть связанным с землёй невидимыми нитями; onları bir birinə yaradıcılıq telləri bağlayır нити творчества связывают их

6. волокно (тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения)

7. струна:

1) упругая нить, натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук. Saz telləri струны саза

2) перен. особенность, сторона человеческой натуры, свойство характера. Qəlbin incə telləri нежные струны души

8. проволока, провод (металлическое изделие в виде нити). Telefon telləri телефонные провода, teleqraf telləri телеграфные провода

9. бот. волосок (нитевидный отросток на кожице растений); ворсинка. Əmici tellər корневые волоски

10. перен. узы (тесные связи, отношения, объединяющие кого-л., что-л.). Dostluq tellərini möhkəmlətmək крепить узы дружбы, sıx əməkdaşlıq telləri узы тесного сотрудничества

11. связки. Səs telləri голосовые связки

12. перен. луч. Günəş telləri лучи солнца

2

сущ. разг. телеграмма. Tel vurmaq дать, подать телеграмму, телеграфировать

3

сущ. диал. сладкая вата (кондитерское изделие из рисовой муки и сахара)